Escrito hace
más de 15 años
en
Sí, al final se queda en 22 :/
Escrito hace
más de 15 años
en
Es el látigo del awelo xDDD
Escrito hace
más de 15 años
en
Separar sujeto de verbo y predicado con una coma suele estar mal, sabelo.
Escrito hace
más de 15 años
en
@skydale: Cría fama y échate a dormir. Desde luego, para todo lo que escribes, parece que tienes pocas ganas de debatir. De todos modos, insistiré una vez más: creo conocer bastante bien los errores que hay en AU, principalmente cuestiones de encode bien porque las raws no ayudan mucho, bien porque el encoder prefiere no complicarse demasiado la vida y hace algo sencillito. Sé qué series se ven mejor y qué series se ven peor. Lo que no veo en ninguna release nuestra son traducciones faltas de coherencia, de sentido, con falsos amigos o con mala ortografía. Hay errores, sí, pero de forma puntual, y ya nos los señalan en el foro. Y si tú crees que hay más errores de los que pienso, como dice onofrecr, agradecería que me los señalaras.
Escrito hace
más de 15 años
en
@skydale: Es fácil decir que Tanoshii no tiene tan cuidada la ortografía sin poner ejemplos, igual que es fácil meter a AU y decir que la traducción de Okawari está "fatal" sin poner ejemplos. Ah, y si te parece que yo he criticado directa y abiertamente a ANS aprovechando el flame, no quiero saber lo que te parece cuando critico algo de verdad.
Escrito hace
más de 15 años
en
Ya sabe lo que es un false friend, aunque lo llame "cognato falso" en lugar de "falso cognado". No pasa nada, yo lo he entendido.
Escrito hace
más de 15 años
en
Es que el resto lo he leído y no he considerado que tenga nada que responderte, ni ganas de gastar mi tiempo en ello. ¿Has leído tú lo que he escrito yo? ¿Y has pensado sobre ello?
Escrito hace
más de 15 años
en
"Quiero ver que uno de estos idiotas que se quejan traduzca algo. A ver si les sale mejor que los fallos del GoogleTranslator."
Ya han dicho que Addamelech ha traducido esta misma ova en la versión de Tanoshii; Reboot tiene su propio fansub de manga; seguro que hay más traductores por ahí, y el resto, aunque no sean traductores, son miembros de varios fansubs. Igual deberías mirar con quién hablas antes de soltar "desafíos" como ése.
Escrito hace
más de 15 años
en
@osiris blood: no se bajan todas las cosas para comparar y buscar fallos, se bajan cosas que salen más o menos a la vez para ver a qué altura está uno respecto a lo que tiene a su alrededor. Si yo empiezo a sacar una serie y veo que la hace más gente, pues me bajaré un par de capítulos a ver qué tal lo hacen. Quizá aprenda algo de ellos, o quizá vea que un grupo que tenía buena fama en realidad no se la merece. Lo que está claro es que mirándose uno el ombligo no va a ninguna parte.
Escrito hace
más de 15 años
en
Dios, pero qué duro xDDDD
Escrito hace
más de 15 años
en
22, el 21 ya se emitió, lo que pasa es que Abyss no se ha expresado muy bien xD
Escrito hace
más de 15 años
en
Mañana.
Escrito hace
más de 15 años
en
Si Tsukihime te aburrió, con esto ni lo intentes, está claro que esto no es para ti xD
