Escrito hace
más de 4 años
en
Macross 7Buenas, aquí Valcrist - Fansub. Recuerdo muy bien este lío, ya que me enteré porque me escribieron al correo o al messenger en esos tiempos y aclaramos el tema con los admins de SKT, pero bueno despues de mucho tiempo veo que acá dejaron un comentario mencionándome, así que procedo a aclarar las cosas que las recuerdo muy bien.
Primero un recuento, en el año 2006, yo subtitulé Macross 7, del episodio 01 al 17, basándome en la versión en ingles de Central Anime, y compartiendo los subs, tanto en MCANIME como en ANIMESUBS, en formato ".ass". En 2007 dejo de subtitular por iniciar la Universidad.
Un par de años mas tarde si no me equivoco, comienza el proyecto de Skull Team Fansub.
Y bueno en 2009-2010, mis subtítulos flotantes seguian en la red obviamente, y alguna persona los inscrutó en las raw que salierone en esa época y los subió a Frozen Layer. Obviamente en las capturas mostraban varias líneas y entre ellas mis créditos.
Algunas personas de Skull Team por desconocimiento de mi trabajo, y al encontrar frases idénticas o parecidas (posiblemente porque ellos también se basaron en la traducción de Central Anime como yo), pues pensaron que era un robo de su trabajo. Me contactaron ya ni recuerdo como, yo ni enterado que habia una versión subida en frozen layer. Bueno, al ser mis subtítulos mas antiguos, le mostré a los admins las páginas mencionadas en donde estaban compartidos mis subtitulos con fecha 2006 y el tema quedó aclarado.
Escrito hace
más de 4 años
en
Berserk: Ougon Jidai HenSi quieren saber como termina la 1 temporada, los ultimos 30 minutos continue en donde se quedo.
Recommendation: 8/10
Escrito hace
más de 4 años
en
Kenpuu Denki BerserkMuy buena historia..Se desarrolla muy bien y deja con ganas de ver mucho mas. Como muchos dijeron, un clasico.
Recommendation: 8/10
Escrito hace
más de 4 años
en
Sword Art Online: Alicization - War of Underworld 2Una maravilla me a gustado más que las 2 anteriores de alizitation. Mi orden seria sao la primera temporada luego la guerra underword,gun gale online, gun gale online alternative Alo (la segunda temporada) alizitation y luego ya los ovas extra no se cuanto ya no me acuerdo y la pelicula de ordinal scale.
Escrito hace
más de 4 años
en
One Piece (TV) - Episodio 795 - 796 - SCDisculpen que los moleste, el minuto 1:32 mas o menos del capitulo 795 hay un pequeño error
Escrito hace
casi 5 años
en
Kimagure Orange Road - Episodio 5 - DAFHola Amigos, voy a seguirlos en este proyecto. Leí muy buenos comentarios de esta serie y se merece que este en buena calidad
Escrito hace
casi 5 años
en
Photon: The Idiot Adventures - Episodio 1 al 6 - KnFA saber quién tendrá la traducción de este. Ten en cuenta que se hizo a principios de los 2000. La versión "nueva" de Boku no Chikyuu o Mamotte la hice porque la traduje yo y tenía todo lo necesario. Un saludo.
Escrito hace
casi 5 años
en
Mahou Shoujo Ai - Episodio 01 al 5 - AMFNo lo permitía el sitio, daba error de servidor imagino que por la caducidad del certificado
Escrito hace
casi 5 años
en
Mahou Shoujo Ai - Episodio 01 al 5 - AMFGracias por la serie, y por el regalito extra. Compensará el hecho que el episodio 5 esté censurado.
Kai y Gerda son amigos muy queridos que han estado viviendo juntos desde jóvenes. Sin embargo, un día invernal, la Reina de las nieves aparece removiendo la nieve y el viento, y una astilla de espejo es alojada en el corazón de Kai. Kai ahuyenta a Gerda entre l...
