Descripcion

Estamos en abril, y en abril dicen que aguas mil, pero en nuestro caso mejor serán “releases mil”, que mola más y no nos mojamos. Ah, me comunican que “releases mil” y una leche, que demasiado laburo y os conforméis con las que saquemos. Pues nada, tras el estreno de Nichijou, ahora le toca a Hana Saku Iroha, una serie de P.A. Works con la que celebran su décimo aniversario. Y he de decir que muy bien celebrado, porque la serie es bonita gráficamente, mucho, así que sólo por eso ya os merece la pena dar una oportunidad al primer episodio.

Es una serie muy sencilla en la que la vemos la vida de la protagonista, así que igual no es del gusto de todos, pero os puedo decir que tiene algo que la hace muy interesante. Tal vez sean los personajes. Tal vez sea simplemente cosa de los estupendos fondos. Sea lo que sea, la serie está muy bien.

Con este episodio damos la bienvenida como traductor a Vanirax, y digo como traductor porque haciendo QCs para el fansub ya llevaba un buen tiempo. Tiene experiencia, y puede que le conozcáis de sus otros otros trabajos como “laburando Shiki (entra otras) en SyZyGy” o “traduciendo Seto no Hanayome”. Dadle un gran aplauso por su subida al escenario, que se lo merece. Y ojo, que ya que se metía a traducir hemos decidido aprovecharnos de él y le hemos enmarronado con mas series (bueno, las ha escogido él, vale), así que dentro de poco veréis más cositas suyas.

SPECS:


Resolución: 1280x720
Vídeo: x264
Audio: AAC
Formato: MKV (Softsub)
Fuente: HDTV (serie)


STAFF:

Traducción: Vanirax
Corrección: argantonio
Edición: Evil Sefirot
Efectos Karaokes: Hazu
Encode: argantonio