Escrito hace
más de 15 años
en
Los fansubs están en su derecho de traducir/adaptar como a ellos les paresca bien, ya que lo hacen para entenderlo ellos y aceptarán críticas que tengan que ver con aspectos técnicos del video (calidad de imagen y todo eso).
Ahora sería bueno, de los fansubs hacia nosotros, que traten de no usar palabras muy rebuscadas en su dialecto, como para que no sea muy difícil entender a los demás. Los coños, tío, joder, gilipollas, leches, etc, no me incomodan ya que sé a que se refiere y se entiende (al menos para mi y para la mayoría estoy seguro).
A los demás fansub que se les criticó, no fue por el idioma si no por la mala calidad de los videos, las faltas de ortografía y cosas por el estilo.
Escrito hace
más de 15 años
en
Eso Eso !!!, más leña al FLAME . . .
Escrito hace
más de 15 años
en
Todo es culpa del Aniversario de Nanikano >.<.
FELIZ 5º ANIVERSARIO NANIKANO FANSUB !!!.
Escrito hace
más de 15 años
en
Ya dejen de pelear que Nanikano está de Aniversario xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD.
Escrito hace
más de 15 años
en
Algum phansuv embidiozo a matado al masterciego, ahora vive en nuestros corasonez U.U.
Escrito hace
más de 15 años
en
Sería más cool que nazca un "nuevo" fansub en vez de que AO regrese xDDD.
Escrito hace
más de 15 años
en
NaiBaG es mejor no hablar estupideces sin saber.
1.- No sé a quién te refieres con coleguilla.
2.- No bajo versiones grosas.
3.- Ya dije, los modismos no me molestan mientras no sean exagerados e inentendibles, AU traduce muy bien (no hay queja con ellos).
4.- Y pues lo de horchata pinta por qué metiste el nombre Deviants aquí, a continuación tu horchata.
http://i634.photobucket.com/albums/uu68/Bliksem-kun/HorchateroWTF.jpg
Ouran Koukou Host Club de Deviants Fansub (hasta ahora nadie me ha dado respuesta sobre qué es horchatero y no me vengan con weas de que es el que vende horchata ¬¬).
Escrito hace
más de 15 años
en
Me refería a "Horchatero" y ese manjar queda muy feo como expresión de asombro ;P.
Escrito hace
más de 15 años
en
No me gustan las Hostras de Rakuen o el Horchatero de Deviants (a saber que es).
