Descripcion

¡Buenas! Pues aquí estoy yo, en este caluroso día de verano empezando la aventura de fansubear anime. Pocketo Subs será un fansub de estos que algunos llaman "one man army", ya que seré yo el que me encargaré de todo. El primer proyecto que he decidido empezar ha sido Sword Art Online, uno de los mejores animes de esta cortita temporada de verano, que trata sobre un juego de rol online desarrollado por Microsoft un chiflado y que encierra a los jugadores en él.

Las características de estas versión son: Códec vídeo: x264 (8 bits). Códec audio: aac. Formato: mkv. Todo en softsubs, y sin karaokes (no los veo necesarios). Tampoco me doy créditos en el vídeo, lo veo una tontería la verdad. Ni logos ni nada de eso. Lo que sí habrá serán estilos, pero solo para los personajes más importantes, paso de poner uno para cada personaje que sale solo dos veces. También deciros que en la traducción he intentado dejar en inglés los términos que se usan normalmente en las conversaciones con amigos sobre juegos de rol online. Así, he dejado en inglés palabras como boss o party.

Por ahora solo tengo el primer episodio, pero espero darme prisa en sacar los que restan hasta alcanzar el ritmo de Japón.