Descripcion

Si bajaron los videos anteriores, bórrenlos por favor; se le puso más mimo al encode en esta nueva versión.
No sé cómo expresar la satisfacción que me causa el haber terminado esta serie que ya lleva casi un año empezada, pero por distintos motivos fue retrasada.
No le apliqué ningún filtro al encode, sólo procuré que tenga un buen desentrelazado, para lo cual tuve que revisar frame por frame; la fuente trae banding, mucho banding, pero pueden "taparlo" un poco usando el "deband" que trae el FFDShow. ¿Por qué no apliqué un deband en el encode? Porque así no me cargo la calidad de video, me ahorro bitrate y tiempo de encode, y así queda en cada uno aplicar el deband o no.
Debo agradecer a todas las personas que me ayudaron con sus consejos a lo largo del curro, especialmente a Minoru por ofrecerse a ayudarme con los tiempos :3.
Ahora sólo espero que la disfruten tanto como yo y que no sufran por las grosadas que haya podido cometer en el trayecto, eso sí, espero sus consejos para mejorar en futuras series :3.

Datos del proyecto

* Fuente: DVDISO R1
* Resolución: 640x480
* Vídeo: x264
* Audio: AAC
* Contenedor: MKV con OC (Ordered Chapters)

Staff

* Traducción: Bliksem
* Tiempos y Estilos: Minoru
* Encode, Edición y demás: Bliksem
* QC: Bliksem & Minoru

Datos adicionales

* Episodios con 2 scripts de subtítulos, uno con colorines por personajes (default) y otro sin.
* Los subtítulos del Opening/Ending/Episodio están en softsubs.
* MKV con Ordered Chapters, por lo tanto tendrán que tener el OP/ED/Episodio en la misma carpeta para su correcta reproducción.
* El Opening y el Ending son Creditless.

Visiten la web del fansub: http://unko-fansub.co.cc/