Descripcion

¡Buenas a todos! En este capítulo aparece Misaki, nuestra heroína indiscutible que lucha junto a Satou contra las fuerzas de la N.H.K . Claro, esto no es más que la imagen exterior porque ya todos sabemos que tanto Satou como Misaki son un par que vive de situaciones absurdas xD.
Como esta serie ha tenido buena acogida le daré más rápido al capítulo 03. ¡Disfruten por ahora con esta dosis que pronto volveré con más!
Introducción: Satou sigue pensando en cómo salir de su vida de hikikomori, sin embargo le sigue siendo imposible verse afuera en el mundo exterior. Viéndose cada vez más hundido llega el llamado a su puerta. Pensando en que sólo es el cobrador de la luz, abre la puerta y ve a una mujer y detrás de ella a una extraña joven... ¿Quienes son y qué significará este encuentro fortuito?

Welcome to the NHK Cap02

Aclaraciones: Para los que ya hayan leído el primer capítulo se habrán dado cuenta del tipo de narración que hay. Satou narra en primera persona todas las situaciones que van ocurriendo y también las de su loca mente. También el tiempo verbal es un poco confuso a veces, pasando por el presente, pasado y futuro. Estos tiempos verbales les di la máxima coherencia y en muchas partes las pase a presente, dado que él es el narrador de su propia situación actual.


Por último, para diferenciar lo real de lo imaginativo haré pequeñas diferencias que espero noten para una mejor lectura.
"Las comillas serán sólo para los diálogos."
'Las comillas altas o gotitas será para todo lo que no signifique un dialogo. (ojo con estos)'

Si hay más cosas que vaya notando a medida que traduzca las iré aclarando en este apartado que estará también en la parte principal de descarga de Welcome.
Si tienen alguna sugerencia no duden en decírmelo, así lo agregó para la versión tomo completo ;D.

Saludos y espero no sean un Satou para año nuevo xD
Pásenla bien y ciaossu~

Descargar Torrent